,,აუდიტისა და მარწმუნებელი მომსახურების საერთაშორისო სტანდარტების საბჭოს აუდიტის, მარწმუნებელი მომსახურებისა და ეთიკის ოფიციალური დოკუმენტების წინამდებარე ცნობარი (გარდა ახალი სტილით ფორმულირებული აუდიტის სტანდარტებისა), რომელიც გამოსცა ბუღალტერთა საერთაშორისო ფედერაციამ 2007 წლის იანვარში ინგლისურ ენაზე, ქართულ ენაზე თარგმნა საქართველოს პროფესიონალ ბუღალტერთა და აუდიტორთა ფედერაციამ 2008 წლის მაისში და გამოიყენება ბუღალტერთა საერთაშორისო ფედერაციის ნებართვით. ბუღალტერთა საერთაშორისო ფედერაცია თავის თავზე არ იღებს თარგმანის სისწორესა და სისრულეზე პასუხისმგებლობას, ან იმ შედეგებზე, რაც შეიძლება მოჰყვეს მის გამოყენებას. ბუღალტერთა საერთაშორისო ფედერაციის ყველა გამოცემის დამტკიცებულ ტექსტად ითვლება ბუღალტერთა საერთაშორისო ფედერაციის მიერ ინგლისურ ენაზე გამოცემული ტექსტი."
,,This Handbook of International Auditing, Assurance and Ethics Pronouncements (Except redrafted Standards on Auditing) of the International Auditing and Assurance Standards Board, published by the International Federation of Accountants (IFAC) in January 2007 in the English language, has been translated into Georgian by the Georgian Federation of Professional Accountants and Auditors in [insert month and year] and is used with the permission of IFAC. IFAC assumes no responsibility for the accuracy and completeness of the translation or for actions, that may ensue as a result thereof. The approved text of all IFAC publications is that published by IFAC in the English language" .
|
